ISHKASHMI

ISHKASHMI	CZECH
Xuda	B�h
ai	�
i	a
	dcera
idsgai	ov�� s�r
if�	v�eteno
agar	jestli
ujirj	koroptev
�kab	orel
akik	vejce
ixa	sestra
uluk	mouka
alax	kopec, vrch
ulex	�ebro
ilmek	m�s�c, luna
�la�a	doln� �elist
parak	�ebro
aluzd	z�tra
am	tento
ambi	jeskyn�, sluj
an	dal��, jin�
andervun	��dlo
ingituk	nehet
inga	tehdy
aped	ztracen�
iqa	tolik
ar�a	jalovec
urk	vlk
arman	touha, tu�ba
ormozd	slunce
urnaduk	d隝
arv�dak	oba
urwes	li�ka
usid	p�nev (kuch.)
urwus	je�men, oves
asman	nebe, obloha
uspir	pluh
u�	tr�va
usur	popel
a�ik	pramen; slza
u�kuz	z�mek (u dve��)
u�tur	velbloud
u�tevun	vidle
�t	osm
ati�uk	blesk
uvd	sedm
awaz	zvuk
avzuk	srdce
az	j�
uznul	snacha
azar	tis�c
-ba	do, k {vyj�d�en� dativu}
-e	neur�it� �len; iz�fet {vyj�d�en� genitivu}
bibi	babi�ka
bobo	d�de�ek
bad	po(tom), za, pot�
badmasti	zh�ralost
befam	hloup�, nevzd�lan�
bah	polibek
buk	pahorek, n�vr��
bale	ano
bun	dno
bar	objet�, obejmut�
barg	list (stromu)
bruj	b��za
br�um	hedv�b�
batuk	brouk
baital	kobyla, klisna
bazu	loket
bazargan	obchodn�k
ca	z, od
ce	kdo; -li
ci	odsud
cafur	�ty�i
c�m	oko
cum�nd	kolik?
cand	n�kolik; n�jak�
cana	jak�?, kter�?
c�rik	k�lna, st�j, chl�v
ciwling	noha
cwend	meru�ka
ciz	co?
cize	cokoliv
�i	po, za
�i�i	hru�, prsa
�udan	hrnec, kastrol, kotel
�il	�ensk� turban
�iliak	prsten
�and	n�kolik; n�jak�
�angal	dr�p, sp�r, pa��t
�en�'r	platan
�opan	past��
�po�t	temeno, t�l
�ara	skot (st�do)
	sv�ce, sv��ka, sv�tlo
�irak	�p�na
�armaz	vla�sk� o�ech
�arpa	�tverno�ec
�ut	mal�, mlad�; d�t�
�utokok	mal�, nevelk�
�iz	co?, jak�?
dau	dva, dv�
daf	cimb�l, �inely
do	dva, dv�
digdan	ohni�t�, krb; kom�n
dah	deset
dehqan	hospod��
dak	v, na {z�lo�ka}
dokandar	obchodn�k, majitel prodejny
da	v, na {z�lo�ka}
d�ko�a	t�men
dilasa	�t�cha
daulat	bohatstv�, majetek
daulatdar	bohat�, majetn�
dam	h�bet (zv��ete)
dumb	ocas, ohon
domas	znovu, op�t
d�nd	zub
deqat	starost, �zkost, neklid
dar	v
der	�aludek
dir	rokle, str�; (tam)ten
dir�luk	dalek�, vzd�len�
durk	d�evo, kus d�eva
daraxt	strom
darun	uvnit�, v, do(vnit�); mezi {z�lo�ka}
dos	deset
dust	ruka
dit	kou�
dec	muss�k, vesta (plav�n�)
duzd	zlod�j
dz�	m�sto
kum dz�	kde?
sar dz�	p�ed (��m)
dzubar	kan�l, pr�plav, vodn� tok
dzigdak	v�echen, ve�ker�
f�i	lopata
fak	se(be); Vy
falaxm�n	prak
fl�'vuk	ob�d; sn�dan�
fri	dobr�
farbi	ovce; beran
frun	police, deska, prkno, poli�ka
frinduk	unaven�
fer�un	noc
fuc	�sta
gal	s, u, spolu s {z�lo�ka}
g�'la	chl�b
gola	j�tra
gul	ve�ker�, cel�, v�echen; shrom�d�n�
gulbaduk	mrak, oblak
gulok	kv�t(ina), v�honek
-gan	p��pona mno�n�ho ��sla
guna	chyba, vina
gap	(roz)hovor, konverzace
g�re	uzel
go�var	n�u�nice
govaz	bahno, bl�to, ba�ina
guyake	jakoby
guzar	brod
	kr�va
	plavidlo, lo�(ka)
	hn�j, mrva
	ty�, h�l, prut
	hrdlo, krk
	ucho
	luk
	otrok
	p�enice
	chlup, ochlupen�
	jeskyn�
	lucerna
	hn�v, zlost, vztek
	odpad(ky), smet�
	zp�v�n�, zp�v; zp�vat
he	jak�koli(v)
hukm	p��kaz, rozkaz
hamrah	p��tel
hamdigar	navz�jem
hu�	v�dom�
ja	m�sto; bl�zko, pobl�, nedaleko {z�lo�ka}
j�bak	kapsa
juk	ve�ker�, cel�, v�echen
jam	rozv�n�, klidn�
ka	v, na, pomoc�, do, k {z�lo�ka}
kai	kdo?
kabut	modr�
ke	kdo; �e
ku�	�ena, man�elka
kud	pes
kudam	n�jak�, jak�koli(v)
kudum	kdo?
kaf	dla�
k�f�	l��ce, l�i�ka
kof�n	hrb
k�k	such�
kal	bezroh�
kel	n��
kul	lou�e, kalu�; ud�lal
k�la	beranice
kullax	tvrd�
kalapo	n�zk�
kum	kter�?, jak�?
kamuk	z�da, h�bet
k�'ndak	osten, trn
kapal	lebka
kur	slep�, slepec
kur�in	dr�be�
kurni	krkavec
kurust	k��e
kasa	m�sa, miska
ka�	n�ru�
kau�	bota
ka�tgah	pole
ka�vi�	podpa��
katta	velk�
kuwid	holub(ice)
k�vzuk	straka
kaz	k�iv�, pok�iven�
kuzuk	b�k
leu	tup�, hloup�
lajam	uzda
lekin	ale
la'l	rub�n
lav	ret; kraj�c
lev	��len�
ma	m�s�c, luna
mai	poledne
mi	den
mab�in	st�ed, prost�edek
madak	zde, tady
mudam	v�dy(cky)
mauj	plamen
m�kuduk	��ba
mal	man�el, mu�
m�l	dobytek, skot
mel	ovce (samice)
man	tento
mun	m�j
mind	jablko
murdik	krou�ek
	vrabec
	kachna
mus	od�v
misuk	pol�t��
mi�xes	rodina
mut	p�st
miv	jejich
muzdur	sluha
na	ne-
n�dukwek	syrov�tka
no	ne
naf	pupek
ne	ne
nek	dobr�
naukar	slu�ebn�k
nakwa	tento
nem	jm�no
nim	polovina, p�l
	s�l
n�n	matka
nuqra	st��bro
ner	dnes
nirxok	prst
nus	ne-
nic	nos
naw	dev�t
n�'wa	koryto, �lab
nawuk	nov�
n�vus	vnou�e