SEVERSK

THE SITE USES THE CHARACTER ENCODING WINDOWS 1254 (TURKISH)

Seversk is another North Slavic�artificial language. Noun ,sever� means a ,north� and ,sk� is a typical suffix for language names. ,Seversk� or also ,J�zaht Sever�n� is a successor to ,Slav�ni�. Written form of Seversk is almost phonetical and without any special unusual diacritics (letter ,ő = 0197 and ,� = 0229� & ,ؑ = 0216 and ,�� = 0248� & ,�� = 0138 and ,�� = 0154�). You may type ,ao� instead of ,� &�,oe� instead of ,��& ,sh� instead of ,��.

ALPHABET

� PHONEMES

NOUNS

1^st�Declension

`CASE`	`SUFFIX`	`A HOUSE`	`HOUSES`	`THE HOUSE`	`THE HOUSES`	`HOUSE'S`	`HOUSES'`
`nominative`		`dom`	`dom``ur`	`dom``et`	`dom``etur`	`v�-``dom`	`v�-``dom``ur`
`genitive`	`-is`	`dom``is`	`dom``uris`	`dom``etis`	`dom``eturis`	`v�-``dom``is`	`v�-``dom``uris`
`dative`	`-id`	`dom``id`	`dom``urid`	`dom``etid`	`dom``eturid`	`v�-``dom``id`	`v�-``dom``urid`
`accusative`	`-et`	`dom``et`	`dom``erat`	`dom``et`	`dom``erat`	`v�-``dom``et`	`v�-``dom``erat`
`vocative`	`-e`	`dom``e`	`dom``ure`	`dom``ete`	`dom``eture`	`v�-``dom``e`	`v�-``dom``ure`
`locative`	`-or`	`dom``or`	`dom``uror`	`dom``etor`	`dom``eturor`	`v�-``dom``or`	`v�-``dom``uror`
`instrumental`	`-am`	`dom``am`	`dom``uram`	`dom``etam`	`dom``eturam`	`v�-``dom``am`	`v�-``dom``uram`

2^nd�Declension

`CASE`	`SUFFIX`	`A WOMAN`	`WOMEN`	`THE WOMAN`	`THE WOMEN`	`WOMAN'S`	`WOMEN'S`
`nominative`		`gena`	`gena``r`	`gena``t`	`gena``tur`	`v�``-``gena`	`v�``-``gena``r`
`genitive`	`-``s`	`gena``s`	`gena``ris`	`gena``tis`	`gena``turis`	`v�``-``gena``s`	`v�``-``gena``ris`
`dative`	`-``d`	`gena``d`	`gena``rid`	`gena``tid`	`gena``turid`	`v�``-``gena``d`	`v�``-``gena``rid`
`accusative`	`-``t`	`gena``t`	`gena``rat`	`gena``t`	`gena``rat`	`v�``-``gena``t`	`v�``-``gena``rat`
`vocative`	`-``e`	`gena``e`	`gena``re`	`gena``te`	`gena``ture`	`v�``-``gena``e`	`v�``-``gena``re`
`locative`	`-``r`	`gena``r`	`gena``ror`	`gena``tor`	`gena``turor`	`v�``-``gena``r`	`v�``-``gena``ror`
`instrumental`	`-``m`	`gena``m`	`gena``ram`	`gena``tam`	`gena``turam`	`v�``-``gena``m`	`v�``-``gena``ram`

� 3^rd�Declension

`CASE`	`SUFFIX`	`A CHILD`	`CHILDREN`	`THE CHILD`	`THE CHILDREN`	`CHILD'S`	`CHILDREN'S`
`nominative`		`d�te`	`d�te``r`	`d�te``t`	`d�te``tur`	`v�``-``d�te`	`v�``-``d�te``r`
`genitive`	`-``s`	`d�te``s`	`d�te``ris`	`d�te``tis`	`d�te``turis`	`v�``-``d�te``s`	`v�``-``d�te``ris`
`dative`	`-``d`	`d�te``d`	`d�te``rid`	`d�te``tid`	`d�te``turid`	`v�``-``d�te``d`	`v�``-``d�te``rid`
`accusative`	`-``t`	`d�te``t`	`d�te``rat`	`d�te``t`	`d�te``rat`	`v�``-``d�te``t`	`v�``-``d�te``rat`
`vocative`		`d�te`	`d�te``re`	`d�te``te`	`d�te``ture`	`v�``-``d�te`	`v�``-``d�te``re`
`locative`	`-``r`	`d�te``r`	`d�te``ror`	`d�te``tor`	`d�te``turor`	`v�``-``d�te``r`	`v�``-``d�te``ror`
`instrumental`	`-``m`	`d�te``m`	`d�te``ram`	`d�te``tam`	`d�te``turam`	`v�``-``d�te``m`	`v�``-``d�te``ram`

ADJECTIVES

`CASE`	`SUFFIX`	`POSITIVE`	`COMPARATIVE`	`SUPERLATIVE`
`nominative`		`kres�n`	`kres�n`	`n�``kres�n`
`genitive`	`-``is`	`kres�n``is`	`kres�n``is`	`n�``kres�n``is`
`dative`	`-``id`	`kres�n``id`	`kres�n``id`	`n�``kres�n``id`
`accusative`	`-``et`	`kres�n``et`	`kres�n``et`	`n�``kres�n``et`
`vocative`	`-``e`	`kres�n``e`	`kres�n``e`	`n�``kres�n``e`
`locative`	`-``or`	`kres�n``or`	`kres�n``or`	`n�``kres�n``or`
`instrumental`	`-``am`	`kres�n``am`	`kres�n``am`	`n�``kres�n``am`

�PRONOUNS

`Pronoun & Case`	`1st sg`	`2nd sg`	`3rd sg`	`1st pl`	`2nd pl`	`3rd pl`
`PERSONAL NOMINATIVE`	`ja`	`te`	`on`	`me`	`ve`	`�ne`
`PERSONAL GENITIVE`	`mene`	`tave`	`h�`	`n�s`	`v�s`	`n�ht`
`PERSONAL DATIVE`	`m�ne`	`t�ve`	`n�`	`n�m`	`v�m`	`n�m`
`PERSONAL ACCUSATIVE`	`m�`	`t�`	`h�`	`n�s`	`v�s`	`�ht`
`PERSONAL LOCATIVE`	`m�ne`	`tave`	`nem`	`n�s`	`v�s`	`n�ht`
`PERSONAL INSTRUMENTAL`	`m�n�`	`tav�`	`h�m�`	`n�m�`	`v�m�`	`nym�`
`POSSESSIVE NOMINATIVE`	`m�r`	`t�r`	`j�r`	`n�r`	`v�r`	`�naht`
`POSSESSIVE GENITIVE`	`m�ra`	`t�ra`	`j�ra`	`n�ra`	`v�ra`	`�naht`
`POSSESSIVE DATIVE`	`m�ru`	`t�ru`	`j�ra`	`n�ru`	`v�ru`	`�naht`
`POSSESSIVE ACCUSATIVE`	`m�ra`	`t�ra`	`j�ra`	`n�ra`	`v�ra`	`�naht`
`POSSESSIVE LOCATIVE`	`m�ram`	`t�ram`	`j�ra`	`n�ram`	`v�ram`	`�naht`
`POSSESSIVE INSTRUMENTAL`	`m�rem`	`t�rem`	`j�ra`	`n�rem`	`v�rem`	`�naht`

NUMERALS

`NUMBER`	`CARDINAL`	`ORDINAL`
`0`	`nola`	`nolt�n`
`1`	`jedan`	`parv�n`
`2`	`dva`	`drah�n`
`3`	`tre`	`tret�n`
`4`	`�t�re`	`�t�r�n`
`5`	`pet`	`pet�n`
`6`	`�est`	`�est�n`
`7`	`sedam`	`sedm�n`
`8`	`osam`	`osm�n`
`9`	`devet`	`devt�n`
`10`	`deset`	`dest�n`
`11`	`jedanast`	`jedanast�n`
`12`	`dvanast`	`dvanast�n`
`13`	`trenast`	`trenast�n`
`14`	`�t�r�nast`	`�t�r�nast�n`
`15`	`petnast`	`petnast�n`
`16`	`�estnast`	`�estnast�n`
`17`	`sedamnast`	`sedamnast�n`
`18`	`osamnast`	`osamnast�n`
`19`	`devetnast`	`devetnast�n`
`20`	`dvadeset`	`dvadest�n`
`30`	`tredeset`	`tredest�n`
`40`	`�t�rdeset`	`�t�rdest�n`
`50`	`petdeset`	`petdest�n`
`60`	`�estdeset`	`�estdest�n`
`70`	`sedamdeset`	`sedamdest�n`
`80`	`osamdeset`	`osamdest�n`
`90`	`devetdeset`	`devetdest�n`
`100`	`sto`	`st�n`
`200`	`dvasto`	`dvast�n`
`300`	`tresto`	`trest�n`
`400`	`�t�resto`	`�t�rest�n`
`500`	`pet�sto`	`pet�st�n`
`600`	`�est�sto`	`�est�st�n`
`700`	`sedamsto`	`sedm�st�n`
`800`	`osamsto`	`osamst�n`
`900`	`devet�sto`	`devet�st�n`
`1 000`	`tesac`	`tesac�n`
`1 000 000`	`meljen`	`melj�n�n`
`1 000 000 000`	`melj�rd`	`melj�rd�n`
`1 000 000 000 000`	`beljen`	`belj�n�n`
`1 000 000 000 000 000`	`treljen`	`trelj�n�n`

VERBS

bet = to be � asp. impf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`PRESENT TENSE �`	`FUTURE TENSE �`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`belim`	`jesam � sam`	`bedu`	`b�-belim`
`2`^nd`singular`	`belis`	`jesi � si`	`bede�`	`b�-belis`
`3`^rd`singular`	`bel`	`j�st � �st`	`bede`	`b�-bel`
`1`^st`plural`	`belime`	`jezme � zme`	`bedeme`	`b�-belime`
`2`^nd`plural`	`belite`	`jeste � ste`	`bedete`	`b�-belite`
`3`^rd`plural`	`beli`	`jes� � s�`	`bed�`	`b�-beli`

nebet = not to be� asp. impf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`PRESENT TENSE �`	`FUTURE TENSE �`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`nebelim`	`nesam`	`nebedu`	`b�-nebelim`
`2`^nd`singular`	`nebelis`	`nesi`	`nebede�`	`b�-nebelis`
`3`^rd`singular`	`nebel`	`n�st`	`nebede`	`b�-nebel`
`1`^st`plural`	`nebelime`	`nezme`	`nebedeme`	`b�-nebelime`
`2`^nd`plural`	`nebelite`	`neste`	`nebedete`	`b�-nebelite`
`3`^rd`plural`	`nebeli`	`nes�`	`nebed�`	`b�-nebeli`

mat = to have � asp. impf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`PRESENT TENSE �`	`FUTURE TENSE �`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`malim`	`mam`	`bedu mat`	`b�-malim`
`2`^nd`singular`	`malis`	`ma�`	`bede� mat`	`b�-malis`
`3`^rd`singular`	`mal`	`ma`	`bede mat`	`b�-mal`
`1`^st`plural`	`malime`	`mame`	`bedeme mat`	`b�-malime`
`2`^nd`plural`	`malite`	`mate`	`bedete mat`	`b�-malite`
`3`^rd`plural`	`mali`	`maj�`	`bed� mat`	`b�-mali`

delat = to do � asp. impf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`PRESENT TENSE �`	`FUTURE TENSE �`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`delalim`	`delam`	`bedu delat`	`b�-delalim`
`2`^nd`singular`	`delalis`	`dela�`	`bede� delat`	`b�-delalis`
`3`^rd`singular`	`delal`	`dela`	`bede delat`	`b�-delal`
`1`^st`plural`	`delalime`	`delame`	`bedeme delat`	`b�-delalime`
`2`^nd`plural`	`delalite`	`delate`	`bedete delat`	`b�-delalite`
`3`^rd`plural`	`delali`	`delaj�`	`bed� delat`	`b�-delali`

verat = to believe� asp. impf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`PRESENT TENSE �`	`FUTURE TENSE �`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`veralim`	`veram`	`bedu verat`	`b�-veralim`
`2`^nd`singular`	`veralis`	`vera�`	`bede� verat`	`b�-veralis`
`3`^rd`singular`	`veral`	`vera`	`bede verat`	`b�-veral`
`1`^st`plural`	`veralime`	`verame`	`bedeme verat`	`b�-veralime`
`2`^nd`plural`	`veralite`	`verate`	`bedete verat`	`b�-veralite`
`3`^rd`plural`	`verali`	`veraj�`	`bed� verat`	`b�-verali`

�delat = to do� asp. pf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`FUTURE TENSE �`	`IMPERATIVE MOOD`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`�delalim`	`�delam`	`.`	`b�-�delalim`
`2`^nd`singular`	`�delalis`	`�dela�`	`�delaj`	`b�-�delalis`
`3`^rd`singular`	`�delal`	`�dela`	`.`	`b�-�delal`
`1`^st`plural`	`�delalime`	`�delame`	`�delajme`	`b�-�delalime`
`2`^nd`plural`	`�delalite`	`�delate`	`�delajte`	`b�-�delalite`
`3`^rd`plural`	`�delali`	`�delaj�`	`.`	`b�-�delali`

�verat = to believe� asp. pf.

`PERSON � � � � � � �`	`PAST TENSE � � � �`	`FUTURE TENSE �`	`IMPERATIVE MOOD`	`CONDITIONAL MOOD`
`1`^st`singular`	`�veralim`	`�veram`	`.`	`b�-�veralim`
`2`^nd`singular`	`�veralis`	`�vera�`	`�ver`	`b�-�veralis`
`3`^rd`singular`	`�veral`	`�vera`	`.`	`b�-�veral`
`1`^st`plural`	`�veralime`	`�verame`	`�verme`	`b�-�veralime`
`2`^nd`plural`	`�veralite`	`�verate`	`�verte`	`b�-�veralite`
`3`^rd`plural`	`�verali`	`�veraj�`	`.`	`b�-�verali`

ADVERBS

`ENGLISH EQUIVALENT`	`POSITIVE`	`COMPARATIVE`	`SUPERLATIVE`
`beautifully`	`kresno`	`kresnoje`	`n�kresnoje`
`well`	`dobro`	`dobroje`	`n�dobroje`
`badly`	`�patno`	`�patnoje`	`n�patnoje`
`high`	`vesako`	`vesakoje`	`n�vesakoje`
`nicely`	`hezako`	`hezakoje`	`n�hezakoje`
`newly`	`navo`	`navoje`	`n�navoje`

The Lord's Prayer

Hail Mary

HOME PAGE

�2000 Libor Sztemon, Czechia